Is it possible to repatriate without going through an embassy?

No. Embassies are necessary for document attestation and No Objection Certificates (NOC), even if they don’t pay for the transport.